Grusha Yaryna

Yaryna Grusha (Yampil, Ucrania, 1986) es una escritora, traductora, periodista y profesora universitaria ucraniana, una de las promotoras más destacadas de la cultura y la literatura ucranianas en Italia. Nacida en el seno de una familia de profesores en la región de Vinnytsia, comenzó a visitar Italia desde su infancia gracias al proyecto «Niños de Chernóbil».

En 2008 se licenció en Filología Italiana en la Universidad Nacional Taras Ševčenko de Kiev con una tesis dedicada a Umberto Eco. Tras trabajar en el sector cultural ucraniano en ámbitos como la edición, el cine, la televisión y los festivales literarios, en 2015 se trasladó a Milán. Desde 2018 imparte la asignatura de Lengua y Literatura ucranianas en la Universidad de Milán y ha contribuido a la puesta en marcha de cursos y seminarios de estudios ucranianos también en las universidades de Bolonia y Turín.

Además de su actividad académica, Grusha lleva a cabo una intensa labor de traducción y divulgación cultural, colaborando con importantes medios de comunicación italianos y ucranianos. Entre sus obras y ediciones más significativas figuran la antología Poeti d’Ucraina (Mondadori, 2022), la primera gran recopilación de poesía ucraniana publicada en Italia, *Dimensione Kyiv* (Rizzoli, 2023), una guía literaria de la capital ucraniana; la traducción de *El canto del bosque*, de Lesja Ukrajinka (Mondadori, 2024); y la edición de la versión italiana del diario póstumo de Victoria Amelina, *Mirando a las mujeres mirar la guerra* (Guanda, 2025).

En 2026 debutó en el mundo de la ficción con la novela autobiográfica *L’album blu* (Bompiani), dedicada a la memoria familiar y a la historia contemporánea de Ucrania. Además, es miembro de la junta directiva de PEN Ucrania y de la Asociación Italiana de Estudios Ucranianos.